Can you start a sentence with and or but in academic writing?

What Merriam-Webster, Chicago, the MLA and writing centres say about starting a sentence with and, but, because, however or so, and where the school rule came from.